Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Bọc
  • Từ điển Việt - Pháp

Bọc

Envelopper; courir; recouvrir; habiller; gainer; housser
Bọc trong giấy
envelopper dans du papier
Bọc kĩ em bé
bien couvrir l'enfant
Bọc quyển sách
recouvrir un livre; enchemiser un livre
Bọc cái ghế bành
habiller un fauteuil; gainer un fauteuil
Bọc máy chữ
housser la machine à écrire
(kỹ thuật) guiper; plaquer
Bọc một dây điện
guiper un fil électrique
Vỏ đồng hồ bọc vàng
boitier de montre plaqué d'or
Paquet
Bọc quần áo
paquet de vêtements

Xem thêm các từ khác

  • Bọn

    groupe, (nghĩa xấu) bande; clique; coterie; gang; engeance, bọn trẻ con, groupe d'enfants, Đi thành bọn năm người, aller par groupe de cinq,...

  • Bọng

    vésicule, bọng khí, (thực vật học) vésicule aérienne

  • Bọng nước

    (y học) bulle, bọng nước chốt lở, bulle d'impétigo

  • Bọng đái

    (giải phẫu học) vessie

  • Bọp

    pouf

  • Bọp bẹp

    flasque; lâche, cái hộp bọp bẹp, une bo†te flasque

  • Bọt

    Écume; mousse; bulle, hớt bọt, enlever les écumes, bọt bia, mousse de bière, bọt xà-bông, bulle de savon

  • Bỏ

    abandonner; lâcher; délaisser; renoncer à; plaquer, laisser; répudier, quitter; déserter, Ôter; enlever; retirer, débourser, négliger; manquer;...

  • Bỏ bả

    empoisonner, kẻ trộm bỏ bả chó, le voleur a empoisonné le chien

  • Bỏ bễ

    laisser inachevé; abandonner à mi-chemin, bỏ bễ công việc, laisser le travail inachevé

  • Bỏ bố

    (thông tục) như bỏ mẹ

  • Bỏ bớt

    diminuer; réduire; tronquer; retrancher, bỏ bớt một số chi tiết trong một bài, tronquer certains détails d'un texte, bỏ bớt một đoạn,...

  • Bỏ bừa

    jeter pêle-mêle; laisser en désordre

  • Bỏ lò

    mettre au four; enfourner, bỏ lò một con lợn sữa, mettre au four un cochon de lait

  • Bỏ lơ

    ne pas s'intéresser à; ne pas se soucier de; ne pas se préoccuper de, laisser passer; ne pas incriminer; pardonner, nó bỏ lơ việc học tập,...

  • Bỏ lỡ

    manquer; ne pas saisir à temps, bỏ lỡ dịp may, ne pas saisir à temps une bonne occasion

  • Bỏ mất

    perdre; aliéner, bỏ mất tự do, aliéner sa liberté

  • Bỏ quá

    pardonner, cháu nó đã nói một điều dại dột xin ông bỏ quá, mon fils a dit une sottise, je vous prie de lui pardonner

  • Bỏ trốn

    fuir

  • Bỏ về

    s'en aller; abandonner le jeu; fausser compagnie
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2025
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑
  • tramanh09
    17/11/25 09:42:39
    Biến dòng trung thế ,biến điện áp trung thế, biến áp trong nhà, biến áp ngoài trời, tụ điện
    Công ty TNHH Thiết bị công nghiệp ANT Việt Nam chuyên cung cấp các loại biến điện áp trung thế, biến dòng trung thế,tụ điện, tụ bù trung thế… 3.3KV; 6.6 KV; 11KV; 24KV…( TU, TI trung thế ) trong nhà, ngoài trời sử dụng trong các nhà máy thuỷ điện, nhiệt điện, xi măng, thép.. đáp ứng mọi nhu cầu của quý khách.
    Sản phẩm được sản xuất theo model, kích thước, bản vẽ hoặc các yêu cầu cụ thể của khách hàng...     Biến dòng trung thế ,biến điện áp trung thế, biến áp trong nhà, biến áp ngoài trời, tụ điện
    Công ty TNHH Thiết bị công nghiệp ANT Việt Nam chuyên cung cấp các loại biến điện áp trung thế, biến dòng trung thế,tụ điện, tụ bù trung thế… 3.3KV; 6.6 KV; 11KV; 24KV…( TU, TI trung thế ) trong nhà, ngoài trời sử dụng trong các nhà máy thuỷ điện, nhiệt điện, xi măng, thép.. đáp ứng mọi nhu cầu của quý khách.
    Sản phẩm được sản xuất theo model, kích thước, bản vẽ hoặc các yêu cầu cụ thể của khách hàng theo đúng tiêu chuẩn kỹ thuật của nhà sản xuất.
    Tất cả các sản phẩm có nguồn gốc xuất xứ chính hãng kèm theo CO, CQ khi giao hàng.
    Sản phẩm được bảo hành theo tiêu chuẩn của nhà sản xuất.
    Đồng thời với đội ngũ kỹ thuật tay nghề cao, công ty chúng tôi luôn sẵn sàng tư vấn và hỗ trợ kỹ thuật miễn phí 24/24h khi quý khách hàng có yêu cầu.
    Mọi thông tin chi tiết liên hệ:
    Công ty TNHH Thiết bị công nghiệp ANT Việt Nam
    Địa chỉ : Số 43 – TT1, KĐT Văn Phú - Phường Kiến Hưng – TP Hà Nội
    ĐT: 0904—592--168 ------------- 0986—475--548 ----------- 0982—209--282
    Email: thanhdungant@gmail.com; lannq.ant@gmail.com
    Website: http://thietbicongnghiepant.net
    Xem thêm.

    Chi tiết

  • Hades
    15/07/24 03:29:00
    Hú~

    Chi tiết

    Huy Quang đã thích điều này
    • Huy Quang
      0 · 16/07/24 10:50:05
  • Thanhphungz
    09/07/24 04:39:07
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một...     Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một buổi gặp gỡ bạn bè. Mỗi câu chuyện đều có những điểm chung là sự kiên nhẫn, niềm tin và lòng chân thành. Qua những câu chuyện này, chúng ta thấy rằng tình yêu không phân biệt tuổi tác, khoảng cách hay hoàn cảnh. Điều quan trọng là mỗi người đều có cơ hội tìm thấy tình yêu đích thực của mình, chỉ cần họ mở lòng và tin tưởng vào những điều tốt đẹp sẽ đến.
    Một trong những câu chuyện đáng nhớ là câu chuyện của Minh và Lan. Cả hai gặp nhau qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, nơi họ bắt đầu bằng những cuộc trò chuyện đơn giản. Minh, một chàng trai trầm lắng và ít nói, đã dần dần mở lòng trước sự chân thành và ấm áp của Lan. Sau vài tháng trò chuyện, họ quyết định gặp nhau ngoài đời thực. Cuộc gặp gỡ đầu tiên tại một quán cà phê nhỏ đã trở thành điểm khởi đầu cho một mối quan hệ đẹp đẽ và lâu bền. Sự đồng điệu về sở thích và quan điểm sống đã giúp Minh và Lan xây dựng nên một tình yêu vững chắc, vượt qua mọi khó khăn và thử thách.
    Không chỉ có Minh và Lan, câu chuyện của Hùng và Mai cũng là một minh chứng cho việc tình yêu có thể đến từ những nơi bất ngờ nhất. Hùng và Mai gặp nhau trong một chuyến du lịch nhóm tổ chức bởi công ty. Ban đầu, họ chỉ xem nhau như những người bạn cùng đi du lịch, nhưng qua những hoạt động chung và những cuộc trò chuyện, họ dần nhận ra sự hòa hợp đặc biệt. Sau chuyến du lịch, Hùng quyết định tỏ tình với Mai và may mắn thay, cô cũng có tình cảm với anh. Họ đã cùng nhau vượt qua khoảng cách địa lý và xây dựng nên một mối tình bền chặt.
    Những câu chuyện này không chỉ là những minh chứng sống động cho sự tồn tại của tình yêu đích thực, mà còn mang lại niềm tin và hy vọng cho những ai vẫn đang tìm kiếm người bạn đời của mình. Dù là qua mạng xã hội, trong các chuyến du lịch hay trong những buổi gặp gỡ bạn bè, tình yêu có thể đến từ những nơi bất ngờ nhất và vào những thời điểm mà chúng ta không ngờ tới. Điều quan trọng là mỗi người cần mở lòng, kiên nhẫn và tin tưởng vào những điều tốt đẹp sẽ đến.
    Tình yêu không phân biệt tuổi tác, khoảng cách hay hoàn cảnh. Mỗi người đều có cơ hội tìm thấy tình yêu đích thực của mình, chỉ cần họ sẵn sàng mở lòng và tin tưởng vào hành trình tìm kiếm tình yêu của mình. Những câu chuyện thành công này là minh chứng rõ ràng nhất cho việc tình yêu đích thực vẫn tồn tại và luôn chờ đợi chúng ta tìm thấy.
    Xem thêm.

    Chi tiết

  • Tueanh
    22/05/24 02:10:33
    Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;
    Cảm ơn cả nhà rất nhiều!

    Chi tiết

    bolttuthan đã thích điều này
    • rungvn
      0 · 03/06/24 01:20:04
  • Bói Bói
    01/02/24 09:10:20
    Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉ

    Chi tiết

    Huy Quang, Bear Yoopies và 2 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 3 bình luận
    • Ngocmai94ent
      1 · 24/04/24 08:11:15
    • Thienn89_tender
      0 · 26/05/24 10:27:33
  • Bói Bói
    26/12/23 03:32:46
    Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1

    Chi tiết

    Tây Tây, Huy Quang và 1 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 2 bình luận
Loading...
Top