침소봉대

Mục lục 1 침소봉대 [針小棒大] {exaggeration } sự thổi phồng, sự phóng đại, sự cường điệu, sự làm quá mức, sự làm to quá khổ 2 {overstatement } lời nói quá, lời nói cường điệu, lời nói phóng đại, sự cường điệu 3 {magnification } sự phóng đại, sự mở rộng, sự làm to, sự ca ngợi, sự tán tụng, sự tán dương 4 {magnify } làm to ra, phóng to, mở rộng, thổi phồng, tán dương quá đáng 5 {overstate } nói quá, cường điệu, phóng đại 6 {aggrandize } làm to ra, mở rộng (đất đai); nâng cao (địa vị); tăng thên (quyền hành...), phóng đại, thêu dệt, tô vẽ thêm lên 7 {overdo } làm quá trớn, làm quá, làm mất tác dụng vì quá cường điệu, cường điệu hoá hỏng, làm mệt phờ, nấu quá nhừ, làm quá

침소봉대 [針小棒大] {exaggeration } sự thổi phồng, sự phóng đại, sự cường điệu, sự làm quá mức, sự làm to quá khổ

{overstatement } lời nói quá, lời nói cường điệu, lời nói phóng đại, sự cường điệu

{magnification } sự phóng đại, sự mở rộng, sự làm to, sự ca ngợi, sự tán tụng, sự tán dương

ㆍ 침소봉대하다 {exaggerate } thổi phồng, phóng đại, cường điệu, làm tăng quá mức

{magnify } làm to ra, phóng to, mở rộng, thổi phồng, tán dương quá đáng

{overstate } nói quá, cường điệu, phóng đại

{aggrandize } làm to ra, mở rộng (đất đai); nâng cao (địa vị); tăng thên (quyền hành...), phóng đại, thêu dệt, tô vẽ thêm lên

{overdo } làm quá trớn, làm quá, làm mất tác dụng vì quá cường điệu, cường điệu hoá hỏng, làm mệt phờ, nấu quá nhừ, làm quá